https://www.duolingo.com/IgorScarab

Pronúncia est + vogal

Acredito que seja uma pergunta bem simples, mas não encontrei a resposta na internet, ao menos não através das buscas e das poucas fontes que conheço.

Me parece que quando o "est" vem seguido de uma palavra iniciada em vogal como "u" ou "i" ("est-il" ou "c'est un" p. ex.), se pronuncia esse "t" /tê/, o que não acontece na maioria das sentenças em que ele soa mudo.

Quero saber se é isso mesmo ou se é uma interpretação errada minha.

1 ano atrás

3 Comentários


https://www.duolingo.com/ruama_semtempo
ruama_semtempo
Mod
  • 25
  • 17
  • 12
  • 8
  • 3

Sim, você está certo. Normalmente, pronuncia-se o -t de est quando esse verbo é seguido de vogal ou -h mudo. Por exemplo:

  • C'est mon fils = Sé mon fiss
  • C'est un garçon = Sé tã garçon

Esse fenômeno em que a consoante final só é pronunciada em certos casos em que a palavra é seguida de vogal ou -h mudo se chama liaison. A liaison entre verbo e complemento é facultativa em quase todos os casos e normalmente não ocorre, exceto com o verbo être, em que o comum é realmente fazer a liaison.

Atenção que o -s do verbo conjugado na segunda pessoa do singular (tu) no presente do indicativo ou subjuntivo (aimes, parles, manges, etc.) não é pronunciado. Trata-se de uma liaison proibida.

Quanto ao exemplo "est-il", a liaison aconteceria com qualquer verbo, porque ela é obrigatória entre verbo e pronome.

  • prend-il = prã tíli

Na página a seguir, você encontra links com explicações para os três tipos de liaison - facultative, obligatoire e interdites (proibidas).

http://tinyurl.com/jje5xjr

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/IgorScarab

Muito obrigado, ótima explicação, ajudou demais <3

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/ruama_semtempo
ruama_semtempo
Mod
  • 25
  • 17
  • 12
  • 8
  • 3

Por nada! Que bom que te ajudou!

1 ano atrás
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.