Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"The exit is on the other side."

Překlad:Ten východ je na druhé straně.

před 1 rokem

5 komentářů


https://www.duolingo.com/PavlaVesela129

Proč nemůže být - na jiné straně? Co když těch stran je více a je třeba na třetí. Druhá je příliš konkrétní.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/k.filipi

Nemůže být "Východ je na protější straně"?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/JanTatouse
JanTatouse
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 4

Teoreticky by to mohlo vyjít nastejno, ale přesnější anglický ekvivalent slova protější je 'opposite'.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/JanMoravec4

zde jsem napsal, ''ten východ je na jiné straně'' a chyba, to chápu, ''jiný'' se píše different. ale proč to neuznalo ani ''ten východ je na další straně'' není překlad věty Ten východ je na druhé straně.''The exit is on the second side'' ? děkuji

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Bolek535084

Jiné straně. Nechápu proč to neuznalo

před 8 měsíci