Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Она вам читает газету."

Перевод:Ella le lee un diario a usted.

1 год назад

9 комментариев


https://www.duolingo.com/commensa1

Почему без le нельзя? Ella lee el periódico a usted.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Angelica_90

Можно сказать без "a usted": "ella le lee un periódico"; а вот "le" - нельзя опускать.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Milana173934

Я не понимаю,почему le надо оставить перед глаголом.разве не получается в переводе "она ее читает вам"

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/N7SY

Почему os а не Usted?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Angelica_90

Если переводить с русского на испанский, то есть 3 варианта: 1. Ella os lee un diario a vosotros. 2. Ella le lee un diario a usted. 3. Ella les lee un diario a ustedes. Наверное, у N7SY получился первый вариант. :)

1 год назад

https://www.duolingo.com/Edilvers
Edilvers
Mod
  • 25
  • 12
  • 11
  • 8
  • 140

Вопрос непонятен или не имеет смысла. Если он говорит об ошибке "Ella usted lee un diario a vosotros ", то я понимаю его ошибку.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Ticherti

Я так понимаю тут проблема в русском предложении. Usted это Вы.. И "вам" тут должно писаться с большой буквы. Она Вам читает газету.

6 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Edilvers
Edilvers
Mod
  • 25
  • 12
  • 11
  • 8
  • 140

Э? Там написано "usted".

1 год назад

https://www.duolingo.com/Gary79107

В этом предложении le нейтрален по гендерному признаку, a usted - "необходимая" грамматическая избыточность. Не уверен, что нужно Ella?

1 месяц назад