1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "I want to see the doctors."

"I want to see the doctors."

Fordítás:El akarok menni az orvosokhoz.

February 24, 2014

8 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/jokutine

A szeretném nem lehet a magyar nyelvben szinonimájam az akaromnak?

February 24, 2014

https://www.duolingo.com/profile/dokijano

Szinonímának nem szinoníma, de abban igazad van, hogy udvariasabb forma. De sajnos a gépi fordítás ezt nem veszi figyelembe még. Majd talán később... :-)

March 8, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Sjanko

Nekem háromszor elfogadta "szeretném"-mel, negyedszerre nem... ???

March 20, 2014

https://www.duolingo.com/profile/dokijano

Ez viszont már érdekesebb jelenség. :-)

March 22, 2014

https://www.duolingo.com/profile/SmuelSoma

Látni szeretném az orvosokat. Ha el akarok menni, akkor: I want to go to the doctors.

October 4, 2018

https://www.duolingo.com/profile/PeterDuffer

Nekem aza problémám, hogy a kirakósban az alábbi mondat volt a helyes: El akarok menni az orvosokhoz. Magamtól nem így fordítottam volna.

August 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/vasvariistvan

Elég laza.

August 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/TamasSiklosi

Nem az a helyes, hogy orvoshoz akarok menni? A see ezesetben szerintem nem látnit jelent...

October 7, 2019
Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.