1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "She has degrees in both."

"She has degrees in both."

Překlad:Ona má tituly z obojího.

December 15, 2016

16 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/hofik2

"Ona má z obojího tituly" mi to nevzalo


https://www.duolingo.com/profile/Jenda82

omg. Před chvilkou jsem četl vyjádření, že degree je pouze stupeň u teploty a teď už je to i ten titul ??


https://www.duolingo.com/profile/Jindra339045

Tady jsou odpovědi a vysvětlení, jak se právě hodí.


https://www.duolingo.com/profile/Pavla24380

Právě jsem 2 minuty přemýšlela, co tím chtěl básník říct.


https://www.duolingo.com/profile/eznkovRena

řekla by - stejně jako hofik2, ze je zcela zaměnitelný překlad : ona má tituly z obojího x ona má z obojího tituly. Proč má duo pocit, že je to špatně??


https://www.duolingo.com/profile/MichalPole4

Proč ne "of"? - 2. pád


https://www.duolingo.com/profile/JanTatouse

Degree ve smyslu 'titul z něčeho' je 'degree in something'.

'Degree of something' znamená 'stupeň něčeho'.


https://www.duolingo.com/profile/MarekJankech

"Ona má diplomy z obou." Nevzalo.


https://www.duolingo.com/profile/tata2420

Ona ma tituly z obeho. :-) ?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Snazila jsem se dohledat OBE a OBEHO v internetove prirucce a nic to nenaslo. Zda se, ze je to prilis archaicke.


https://www.duolingo.com/profile/ladavala

K tomu jsem našel: http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=8201 Číslovka obé v adjektivní platnosti může mít význam druhový (doktor obého práva), nebo význam číslovky základní (děti obého pohlaví).


https://www.duolingo.com/profile/borecmisak

Zkusím dotaz na toto řešení: MÁ OBĚ AKADEMICKÉ HODNOSTI./např. bachelor i master/.Co na to kovaní angličtináři či rodilí mluvčí? Děkuji


https://www.duolingo.com/profile/Zdeka985336

she has both degrees.


https://www.duolingo.com/profile/MiloPila

tím se myslí titul JUDr "obojího práva"


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

To pravdepodobne ne. Uz proto, ze v USA se pravo nedeli pred jeho absolovanim. Az po studiu se zamerujete na komercni, kriminalni, atd. Ale to se snad nedeli ani v CR, nebo ano? Spise tato veta znamena, ze ma vzdelani treba v pravu a soucasne ma vystydovanou architekturu. Proste dve vysoke skoly.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.