Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Ich muss zu Hause sein, bevor es dunkel ist."

Übersetzung:Je dois être à la maison avant qu'il ne fasse nuit.

Vor 1 Jahr

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/Anna616222

Ich verstehe leider das ne nicht in diesem Satz. Kann mir das jemand erklären?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/quis_lib_duo
quis_lib_duo
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2
  • 1734

Das ist das sogenannte Ne explétif (= "pleonastisches Ne"), eine Besonderheit der französischen Grammatik, die besonders in Verbindung mit bestimmten Konjunktionen auftritt (hier: avant que).

Es darf nicht mit einer Verneinung (ne ... pas) verwechselt oder als solche übersetzt werden.

Hier auf S. 64 erklärt: http://www.sprachen-projekte.de/Gundermann_Franz%F6siche_Grammatik.pdf

Vor 1 Jahr