"Los patos están heridos."

Übersetzung: Die Enten sind verletzt.

[BenYoung84]

Kann jemand bitte erklären, wann man sein oder werden für das Passiv in Deutsch benützt?

[Onkel116553]

Sein: nie, werden: immer. Passiv wäre die Enten werden verletzt (oder im Imperfekt die Enten wurden verletzt). In der Musterlösung wird das Partizip als Adjektiv gebraucht. Die Enten sind verletzt. Das ist genauso aktiv wie "die Enten sind gelb oder selten blau".

[holger_]

Da hat der Onkel recht. So etwas wie ein "Zustandspassiv" gibt es nicht. Grammatikalisch zumindest.

[GinaKlara]

Meist heißt es sein mit estar und wurde mit fue.

[Samy1979]

Wieso passiv? Das ist doch Partizip