"Spring water"

Перевод:Весенняя вода

4 года назад

10 комментариев


https://www.duolingo.com/Alvsok

Родниковая. Должно быть, родниковая, а не весенняя...

4 года назад

https://www.duolingo.com/DuDlik
DuDlik
  • 13
  • 5
  • 45

Наврное чистая.. на бутылках пишут. Или без примесей. Весна тут явно лишняя ))

4 года назад

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

Здесь два возможных значения. Spring может означать "весна" или "источник, ручеёк, ключ".

Т.е. либо "весенняя вода", либо "вода из источника"

4 года назад

https://www.duolingo.com/anlebedevana

А я вобще подумала, что имеется ввиду вода, которая весной тает

4 года назад

https://www.duolingo.com/mizail
mizail
  • 24
  • 18
  • 11
  • 7
  • 2
  • 2

Т. к. нет кнопки "Мой ответ д. б. принят", то пишу здесь. Прошу добавить вариант ответа "Вешняя вода". Пусть он литературно-поэтический, но все-таки существует.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

мы не будем добавлять все возможные уменьшительно-ласкательные и литературно-поэтические формы слов, у нас нет на это ресурсов.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Gor166

spring water 1) весенняя, вешняя вода 2) родниковая вода; ключевая вода Словарь Building (EN-RU) ABBYY Lingvo x5

4 года назад

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

Оксфордский: Water from a spring, as opposed to river water or rainwater. ("вода из родника, источника, в противоположность дождевой или речной воде")

4 года назад

https://www.duolingo.com/YuriyKomzyuk

почему не Spring's water

4 года назад

https://www.duolingo.com/Evgenia8888

ответила - вешняя вода.... ответ неверный... верный - весенняя вода:) интересно, кто так говорит по-русски

4 года назад
Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.