Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

https://www.duolingo.com/FREDERIC046

"Hemos sido amigos desde ayer."

il y a 1 an

2 commentaires


https://www.duolingo.com/FREDERIC046

Nous sommes amis depuis hier.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/PhilippeLeduc

Effectivement, l'emploi du passé composé espagnol peut sembler bizarre, mais dans la mesure où l'action est passée, et liée au présent, c'est ce temps qu'il faut utiliser.

Le présent dans la traduction française me semble très logique. Il faudrait l'avis d'un(e) hispanophone.

il y a 1 an