"Une souris"

Traducción: Un ratón

[DairosGreen]

señor duolingo, usted comento en el caso anterior que para referirse a una ratona seria une souris

[jrikhal]

- la rata (macho y hembra) y el rato (macho, obsoleto) -> le rat (macho) y la rate (hembra, poco usado)
- el ratón (macho) y la ratona (hembra) -> la souris (macho y hembra)

NB: la rate es también el bazo.

[lordengland]

Merci

[AndresSanc66509]

Rata, no ratona

[jrikhal]

No, mira la respuesta al comentario de DairosGreen.

[dramirezag]

en Colombia rata y raton son especies diferentes, el raton o ratona (aunque es dificil saber el genero a no se que tenga una barriga grande por el embarazo) es el que es pequeño de entre 5 y 8 cm y la rata (rato nunca he escuchado y suena raro asi que es usado tanto para masculino como femenino) es el que es mas grande de 10, 15 o 20 cm que normalmente es mas agresivo y tiene cola mas gruesa, En frances hay diferentes nombres para el animal dependiendo del tamaño ? o siempre es une souris. Gracias

[jrikhal]

Mire la respuesta al comentario de DairosGreen.

[Hans2460]

Siempre creí que el femenino de ratón era rata !!!!

[Lokinne]

Rata y ratón son distintos, pero ratona es más raro escucharlo al menos en España. ¿Para decir un ratón sería un souris?

[jrikhal]

¿Para decir un ratón sería un souris?

No, une souris.
Mire la respuesta al comentario de DairosGreen.

[Elsa_Vera]

Nosotros le decimos rata al femenino de raton

[Carmen673412]

que diferencia hay entre rata y ratona. En mi país se dice un ratón, una rata

[jrikhal]

Mire la respuesta al comentario de DairosGreen.