"Αυτοί μας διαβάζουν ένα βιβλίο."

Μετάφραση: They read us a book.

[annamaria298585]

Τι στο καλο σημενει το us

[mizinamo]

Ότι είναι εμείς που το ακούμε.

Αυτοί διαβάζουν ένα βιβλίο έτσι ώστε εμείς μπορούμε να το ακούμε. Το διαβάζουν για εμάς, για χάρη μας.

Για παράδειγμα, αν είμαστε παιδιά και οι γονείς μας μας διαβάζουν μια ιστορία πριν πάμε για ύπνο.

[Snakes37]

Γιατί οχι our?? Το ίδιο δεν είναι;

[mizinamo]

Όχι. Our είναι κτητικό, δηλαδή σημαίνει κάτι που ανήκει σε κάποιον, π.χ. Our book = το βιβλίο μας.

[IloveTeenW1]

Δεν καταλαβα τι σημαινει το us?

[D_..]

Στην ίδια συζήτηση υπάρχουν σχόλια που δίνουν την απάντηση στην ερώτησή σου. Σε κάθε περίπτωση, ανάλογα με το αν είσαι σε υπολογιστή ή κινητό/ταμπλέτα, αν πατήσεις ή βάλεις το mouse πάνω από μία λέξη σου δείχνει τις πιθανές μεταφράσεις της. Us σημαίνει (ε)μας.