https://www.duolingo.com/profile/Elfede84

Luxembourgeois (francique mosellan, platt lorrain)

Bonjour, j'aimerais la création d'un cours de luxembourgeois à-p-d français. Pour le moment j'utilise les videos de www.bonjour.lu que l'on retrouve aussi sur youtube intitulées: "Lëtzebuergesch léiere mam Astrid a Jérôme Lulling". J'ai travaillé pendant deux ans au Grand-Duché de Luxembourg tout en habitant en Belgique. Je traversais la frontière tous les jours comme un grand nombre de mes compatriotes. Mais on trouve aussi de tels frontaliers en France, encore beaucoup plus nombreux. Ce qui est intéressant, c'est que les zones frontalières du GDL en Belgique et en France étaient autrefois luxembourgeoises et que l'on y parlait le francique mosellan, à savoir le luxembourgeois (aussi appelé platt lorrain en France). Vu qu'il est un fait évident que pour tous les travailleurs frontaliers la connaissance de la langue nationale du GDL est un véritable atout et que les francophones qui pourraient en bénéficier sont très nombreux, vu que cette langue constitue aussi les racines linguistiques d'un grand nombre de Lorrains (Belges et Français) aujourd'hui francophones, je crois qu'il serait tout à fait opportun de réaliser le cours "Luxembourgeois à partir du Français". D'avance un grand merci ;)

December 15, 2016

69 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Anne.lo

Je suis d'accord avec Elfede84 et serais ravie de voir un cours de luxembourgeois sur Duolingo ! Néanmoins, avec tout le respect que je vous dois Elfede84, étant moi-même d'une famille où le platt lorrain est parlé, je peux vous assurer que malgré certaines similitudes, le luxembourgeois est une langue à part entière et ne saurait s'apparenter au platt lorrain et inversement. Bonne continuation dans vos apprentissages linguistiques !

February 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Elfede84

Ca dépend d'où vous êtes exactement. Il y a 3 parlers franciques en France: le francique rhénan, le francique mosellan et le francique luxembourgeois (qui est un sous-groupe du francique mosellan, à savoir le francique mosellan occidental). C'est bien le luxembourgeois qui est parlé dans la région de Thionville (Diddenuewen), c'est à dire -comme mentionné dans mon post ci-dessus- dans la zone frontalière avec le GDL. Je ne considère pas Boulay et encore moins Sarreguemines, Bitche et Sarrebourg comme étant frontalières du GDL. Voir la carte de répartition linguistique dans le lien ci-joint: http://www.axl.cefan.ulaval.ca/europe/francique-map.htm

ainsi que l'article 2.2 du lien suivant: http://www.axl.cefan.ulaval.ca/europe/luxembourg.htm

February 28, 2017

https://www.duolingo.com/profile/virgilLothringen

Tu as tout à fait raison, mes grand-parents parlent le platt (nord-mosellan), qui est en fait du luxembourgeois :) d'ailleurs as-tu des astuces pour développer ton luxembourgeois ? j'espère qu'un jour ce sera possible sur duolingo :)

June 28, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Elfede84

Et voilà ; je crois qu'avec tout ça, tu as de quoi t'occuper pendant un bon bout de temps en attendant le cours sur Duolingo :D Bonne lecture ;)

January 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/delphe21

merci pour tous ces liens

June 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Elfede84

file:///C:/Users/Fr%C3%A9d%C3%A9ric/Downloads/5385c02a12cc8.pdf

January 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Elfede84

file:///C:/Users/Fr%C3%A9d%C3%A9ric/Downloads/TC%20Humbert%20Adrienne%2006082015.pdf

January 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/OlivierRZE

Ou en est cette discussion?

August 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/delphe21

là, il n'y a pas de nouveau cours sur duo lingo

August 30, 2019
Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.