"Mi patria es España."

Перевод: Моя Родина - Испания.

[AlexSudakov]

Почему слово "родина" с большой буквы в середине предложения? Вроде особого высокого смысла в этом примере нет. https://www.ekburg.ru/news/18/47233-rodina-i-otechestvo-s-bolshoy-bukvy-ili-s-malenkoy/

[HartzHandia]

Вы глубокого смысла скорее всего не видите, потому что сами не родились в Испании. А испанцы любят свою страну у гордятся ею. И у слова patria значение будет пошире, чем просто «место где родился».

[metronom77]

тогда с большой буквы нужно писать patria

[shiko-sedai]

Имеет ли слово la patria отношение к слову el patrimonio (наследие) или el padre (отец)? Отечество, родина, homeland - для прохождения задания чем больше, тем лучше, но для понимания прошу, уточните, разные смысловые оттенки у каждого слова, от чего отталкиваться? Заранее спасибо =)

[Enamuno]

К слову patria больше подходит значение Отчизна

[HartzHandia]

И знаете что? Такой ответ тоже будет принят.

[Lyudmila62]

или Отечество.