"The crocodile is our favorite animal."

Translation: Ο κροκόδειλος είναι το αγαπημένο μας ζώο.

[spdl79]

Is ο κροκόδειλος είναι το αγαπημένο ζώο μας also correct, or must the pronoun come straight after the the adjective?

[troll1995]

See here ;)

[spdl79]

Perfect, thank you!

[LeoM49]

The answer: "Ο κροκόδειλος είναι το αγαπημένο ζώο μας" is also correct and should not be shown as a mistake!

[G.Georgopoulos]

It has been added now, note however, that this closer to "We have a crocodile, and, out of all of our pets, that's our favorite one" in meaning.

[Daniel614576]

Why is not 'ο αγαπημένος μας' here given the crocodile is masculine?

[jaye16]

"το αγαπημένο μας" modifies the word "ζωο" which is neuter.