6 comentarios
pulga_mtz_0907
- 24
- 10
- 5
- 3
- 3
- 3
- 2
- 2
- 23
use "saludos" para "saluton" anteriormente. en este caso "saludos y bienvenido" suena perfectamente razonable para mi. quizas se pueda considedar como una respuesta valida.
Hace 2 años
Jorge.R.Nogueras
- 15
- 11
- 10
- 9
- 9
- 8
- 5
Debes reportar esas sugerencias usando el botón de "Reportar un problema".
Hace 2 años
pulga_mtz_0907
- 24
- 10
- 5
- 3
- 3
- 3
- 2
- 2
- 23
hasta donde entiendo, los problemas son respecto a problemas tecnicos o que la traduccion este completamente mal, no para sugerir opciones/versiones alternas que deberian de ser aceptadas como correctas.
Hace 2 años
Jorge.R.Nogueras
- 15
- 11
- 10
- 9
- 9
- 8
- 5
No, estás equivocado: hazlo y verás varias opciones, entre estas una para decir que tu traducción debería ser aceptada.
Hace 2 años
Jorge.R.Nogueras
- 15
- 11
- 10
- 9
- 9
- 8
- 5
El concepto de género o sexo gramatical no existe en esperanto, así que no, no es femenino (ni masculino). "Bonvenon" quiere decir "te doy la bienvenida" o "sé bienvenido(a)".
Hace 1 año
