"Apar zece câini!"

[houdmoed]

Why not 'there appear ten dogs'?

[cosmo-pedant]

"There appears (a noun)" or "there appear (plural nouns)" [locational ?] versus "There appears to be. . . ." [presentational] are different structures. The Romanian sentence here does not appear to use what is called the "presentational structure" in English so it does seem to refer to a place ("there") impliedly [that is, as opposed to "There appears to be ten dogs."] Alo?

[Lachlan_Hunt]

Why is Apar at the beginning of this sentence in Romanian? Why isn't it "Zece câini apar!"?

[1gn1t10n]

You could do that, however "Zece câini apar!" sounds straight out of a poem. In real life you say "Apar zece câini!".