"There is coffee for later."

Fordítás:Van kávé későbbre.

4 éve

23 hozzászólás


https://www.duolingo.com/61ibolya

"van ott kávé későbbre" ez a fordítás vajon miért nem jó?

4 éve

https://www.duolingo.com/nyusziagyar

Az angol meg nem nevezett helyszín esetén minden esetben használja a "there is" vagy "there are" kifejezést amit magyarra nem szokás "lefordítani". Ha jól tudom. ;)

4 éve

https://www.duolingo.com/61ibolya

ó, tényleg, elfelejtettem, köszi!

4 éve

https://www.duolingo.com/aptg.gabi
aptg.gabi
  • 25
  • 15
  • 2
  • 10

"there is" = van "there are" = vannak ez a fordítás és a "there"-t nem fordítjuk az "is"-t és az "are"-t igen (szerintem).

4 éve

https://www.duolingo.com/nyusziagyar

Természetesen az "ott" nem kiírására gondoltam. Így már elég pontos? ;)

4 éve

https://www.duolingo.com/61ibolya

Igen, köszönöm!

4 éve

https://www.duolingo.com/aptg.gabi
aptg.gabi
  • 25
  • 15
  • 2
  • 10

Yes, of course! Nem kukacoskodni akartam, csak félreérthető volt. :D

4 éve

https://www.duolingo.com/aptg.gabi
aptg.gabi
  • 25
  • 15
  • 2
  • 10

? csak nekem hangzik furán ?

4 éve

https://www.duolingo.com/Shibelion

Egy kicsit talán tényleg fura, de helyes. Bár úgy szebben hangzana, hogy Maradt kávé későbbre.

4 éve

https://www.duolingo.com/IstvanMaro
IstvanMaro
  • 25
  • 16
  • 2
  • 2
  • 240

Ezzel azt fejeznéd ki hogy egy része már elfogyott. Itt pedig nem tudjuk a mondat alapján

5 hónapja

https://www.duolingo.com/Makkay44

THERE IS COOFFE FOR LATER

4 éve

https://www.duolingo.com/Shibelion

You mean coffee. Yours is a nonexistent word.

4 éve

https://www.duolingo.com/DunaiBarbar

Kv=kávé

3 éve

https://www.duolingo.com/aptg.gabi
aptg.gabi
  • 25
  • 15
  • 2
  • 10

Köszi a választ! :)

4 éve

https://www.duolingo.com/Shibelion

Igazán nincs mit. :)

༼ つ ◕_◕ ༽つ

4 éve

https://www.duolingo.com/csabesz3

A magyarban inkább a "lesz-e kávé későbbre" mondatszerkezetet használjuk.

2 éve

https://www.duolingo.com/IstvanMaro
IstvanMaro
  • 25
  • 16
  • 2
  • 2
  • 240

Ez egy kérdő mondat lenne.

5 hónapja

https://www.duolingo.com/Ildik962855

Kicsit bajban vagyok a "there" és az "it"-tel. Mikor melyik? It is coffee vagy there is coffee (esetleg there are)? Ez nagyon nem tiszta. Tudtok segiteni? Köszönöm.

2 hónapja

https://www.duolingo.com/gnesPet

Ott van a kávé későbbre. Ez miért nem jó?

3 hete

https://www.duolingo.com/loori1
loori1
  • 18
  • 16
  • 8
  • 3

Hát ebben semmi magyar,semmi életszerü

4 éve

https://www.duolingo.com/FogarasiKa

Igen.

1 éve

https://www.duolingo.com/Patrik113141

Miért nem fogadja el azt hogy "Van később kávé" ha nekem ezt valaki megtudja írni akkor hálás leszek neki (de légyszíves ne hülyeségeket írjatok) :-)

1 éve

https://www.duolingo.com/racsili
racsili
  • 25
  • 259

Patrik! A te mondatod helytelen. Helyesen: "Van kávé későbbre".

4 hónapja
Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.