"Une deuxième bière ?"

Перевод: Второе пиво?

[DorianaGrey]

Почему здесь неопределенный артикль? А в вопросе: "Кто хочет третий банан?" артикль был определенный. В чем разница употребления?

[Anna506332]

Я не уверена на счет французского языка, но свободно говорю по-немецки. Языки похожи, думаю, во французском тоже так. Возможно, имеется в виду ОДИН бокал, практически как числительное, а не артикль? (если имеется в виду бокал пива или чашка кофе, слово, означающее тару,можно опустить).
А в фразе "третье пиво было лишним" должен использоваться определенный артикль.

[tdFh16]

Откуда артикль..?

[oma-san]

Как пиво может исчисляться?)

[33Yq5]

Как второе пиво отличается от второго коня, который second?? Или они расчитывают, что после первого бокала пива на меня снизойдет озарение и я вспомню слово дузьем

[hBFp8]

В чем разница между second и deuxième?