I get that the purpose of these sentences are for educational and learning but this sentence is seems a little dark.
Is bătrână alone also used to refer to an old woman, or is Femeia required?
Yes, it is used as noun. An example: O bătrână traversează strada. It is also used as adjective. An example: Este o salcie bătrână.