"Yo no estoy disponible."

Übersetzung: Ich bin nicht verfügbar.

[Sophia-Jingle]

Wäre hier auch "erreichbar" als deutsche Übersetzung für "disponible" richtig?

[Gatito_corriendo]

Die spanische Übersetzung ins Deutsche ist wörtlich, idiomatisch würde man eher übersetzen: Ich stehe nicht zur Verfügung

[Merveille257963]

Wann benutze ich estoy und wan soy u s.w

[obelix33]

soy= dauernder Zustand wie z.B. ich bin ein Mann
estoy= vorübergehender Zustand z.B. ich bin müde

[Gabriele555700]

Verfügbar kann nur eine Sache sein, keine Person

[petraeilers]

Ich bin nicht verfügbar. War meine Antwort und man sagt mir die richtige Antwort wäre:
Ich bin nicht verfügbar.
?????