Why "ca" and not "decat"?
Is there a different word for calculator, or is the same word used for both?
The same word is used for both. If you want a shorter alternative, "PC" is fairly common (pronounced exactly as in English).
For computer you also say computer or ordinator.
Shouldn't "phone" be an acceptable translation of "telefon"?