1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "¿Cuáles son las medidas del …

"¿Cuáles son las medidas del departamento?"

Traducción:Quais são as medidas do apartamento?

February 24, 2014

11 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/JoshuaBowers

Tal vez alguien me puede ayudar, Espanol no es mi primer idioma. Departamento es igual a apartamento? Nunca lo he oido dicho asi.


https://www.duolingo.com/profile/DanielGuev9

No sabría decirte si la palabra correcta es departamento.

Lo que te puedo asegurar es que en Venezuela nadie dice eso. Todos decimos apartamento


https://www.duolingo.com/profile/ItzminBalam

Sí, departamento y apartamento es lo mismo. el uso de esta palabra varía de un pais a otro.


https://www.duolingo.com/profile/saitamm

Lo usual o no depende del país, lo correcto solo depende del diccionario. En Argentina usamos mucho la abreviación como si fuera la palabra completa, ¿Cuáles son las medidas del depto? (obviamente solo en forma oral), también usamos departamento, acá casi nunca vas a escuchar apartamento.


https://www.duolingo.com/profile/Andrea_Luciana

si, las dos palabras son sinónimos, pero depende del país que palabra se use.


https://www.duolingo.com/profile/adolfo.leo

Departamento se puede decir pero es mas usual decir apartamento.


https://www.duolingo.com/profile/Eseles

En Colombia la palabra Departamento se utiliza para referirse a la división administrativa y política del país, por ejemplo puedes decir: El departamento de Cundinamarca.


https://www.duolingo.com/profile/MelissaValles07

La palabra "Departamento" creo que la usan más en México.


https://www.duolingo.com/profile/RicardoUrr5

En Argentina práctiámente no se usa la palabra apartamento, aunque se entiende. El uso común es departamento.


https://www.duolingo.com/profile/adolfo.leo

El español se habla diferente en no menos de veinte paises y todos nos entendemos. Esa es su grandeza. En España se utiliza menos departamento y posiblemente ses mas pequeño que un apartamento.


https://www.duolingo.com/profile/lethercast

En México decimos departamento y es igual de tamaño que un apartamento

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.