Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Он был один из вас."

Перевод:Fue alguno de ustedes.

0
1 год назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/Tanya211273

А как же тогда перевести "era uno por vosotros"?

0
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 7

Никак. По-испански не говорят "uno por vosotros".

Era uno de vosotros. - переводится так же, как в задании.

4
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/AkaGosha
AkaGosha
  • 20
  • 19
  • 11
  • 51

Él fue uno de vosotros. - это грамотный перевод? так говорят

0
Ответить7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 7

Да, так можно сказать в Испании.

0
Ответить7 месяцев назад