"Этим парням нравится апельсиновый сок."

Перевод: The boys like orange juice.

[test15andr]

Возможен вариант "This boys like an orange juice" ?

[Shady_arc]

Нет. Местоимение "этот" склоняется по числам: во множественном числе эти=these

Соку не нужен артикль a/an, это неисчисляемое существительное.

[Eryashnik]

Почему «boys» лучше чем «guys»?

[Projectionics]

Ошибка от обратного. Модераторы добавили по просьбе настырных учеников вариант с Парнями. А обратный перевод не учли. Надеюсь заметят скоро, и исправят обратно на мальчиков как было изначально.

[Gal40n0k]

Почему не подходит "this boys like orange juice"?

[Shady_arc]

"this" используется в единственном числе.

[JurBiz]

это переводится как: "эти парни как(похожи на
) апельсиновый сок"

[LudOk_]

Опять же в задании "парням", которые перевожу как guys;система принимает ответ и указывает boys как равноценную замену,но в других заданиях такая замена признается ошибкой.

[Projectionics]

Тут два варианта перевода на русский: 1 и основной. -эти Мальчики любят апельсиновый сок. 2 вариант уже добавлен по просьбе настырных учеников. -эти Парни любят апельсиновый сок. А в итоге от обратного, началась такая вот путаница.

[Koroleva-44]

Обьясните пожалуйста когда, почему, с какими словами ставится "an", "a", "the".

[ToshikE5]

An ставится перед существительным ед. числа , перед словом, начинающегося на гласную букву. "a" тоже самое, только перед согласными. The ставится перед конкретными существительными. Тип "the dog..., the milk..." эта собака..., это молоко....