Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Just do not change horses at the moment."

Übersetzung:Nur jetzt nicht die Pferde wechseln.

Vor 4 Jahren

11 Kommentare


https://www.duolingo.com/itlookslikemaik

Ist das 'ne Redewendung?!

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Lindenrinde

ja, ist ne redewendung. soll in etwa heißen... wenn du dich für eine richtung/variante/möglichkeit entschieden hast, dann zieh es mit den vorhandenen mitteln durch...

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/paul294

Ich rätsel auch darüber...

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/hckoenig
hckoenig
  • 19
  • 19
  • 16
  • 10
  • 8
  • 5
  • 4

"Wechsle die Pferde nur jetzt nicht." sollte akzeptiert werden.

Reported 24.04.2014.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/AnB0

Am ehesten würde man aber sagen: Jetzt nur nicht die Pferde wechseln.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/avi_88
avi_88
  • 13
  • 13
  • 8
  • 4
  • 3
  • 2

Ich schätze das kommt von dem Sprichwort: "Man wechselt die Pferde nicht mitten im Fluß." Das war wohl der Wahlslogan von Abraham Lincoln in der Wahl während des Krieges.... Wiki sei dank.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/MargaRodmann

Hier ist das System wieder mal viel zu engtirnig!!!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/MargaRodmann

Ich finde es auch eine Frechheit, dass meine Kommentare einfach gestrichen werden!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/SauliusVei
SauliusVeiPlus
  • 23
  • 20
  • 17
  • 12
  • 2
  • 449

"Nur nicht Pferde am Moment ändern." sollte auch akzeptiert werden, oder?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Lindenrinde

nein!

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Josi194065

das ist ja nicht mal richtiges deutsch

Vor 3 Jahren