I do not know the linguistic explanation, but clothing and kissing are different constructs. Clothing is the name of collection of items. Kissing is an act of, hopefully, affection. It could be that an old use of clothing would be an act of putting on clothes, and both words name something. These characteristics are always interesting.