"La viande rouge"

Перевод:Красное мясо

December 19, 2016

9 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/zQrY7

Написала: мясо красное. Сочли за ошибку. Правильно: красное мясо. Есть разница?

February 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/sforzi

Разница в построении предложения. Мясо красное буквально должно перкводиться как мясо является красным, то есть la viande est rouge

February 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/VladimirYudaev

Не совсем так, все же в приложении ошибка. В русском языке не меняется смысл от порядка слов в предложении. "красное мясо" и "мясо красное", если данные словосочетания используются в отрыве от контекста, абсолютно идентичны.

December 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/uect8

У меня так же

March 31, 2018

https://www.duolingo.com/profile/dookie0211

у меня тоже красная рыба(

January 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/AlexanderK878841

Да, печально. У меня тоже. Надо смотреть более внимательно.

April 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/WLQr4

Красным может быть не только мясо, но и рыба. Так ведь?

December 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Loranso

Не в этом случае. Рыба- мужского рода, а мясо- женского.

February 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Mu2SO4

Один раз сказали, что напиток красный, а не мясо, теперь наоборот. В чём прикол?

July 5, 2019
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.