The two "correct answers" are • I'll see you soon my husband. + • See you soon my man. I put "see you soon my husband" and was marked wrong.
If I am wrong, why? Or, do the correct answers not include all acceptable permutations?
Perhaps because 'homme' = 'man' rather than 'husband' which I understand would be 'mari'. (Unlike 'femme' that can be both 'woman' and, if preceded by a possessive adjective such as 'my' or 'your', also 'wife'.)
It's not unusual for men to call each other "My man" in parts of England, in a jovial, light-hearted way. It's common where I live. "Cheers my man", for example is just a way of saying thanks.
In olden times England the higher class gentleman used to refer to the common man as 'my man'.. So now in English this sounds like a posh guy telling another man 'see you soon, my good man' ....or maybe its just me who thinks that how it sounds.