"هذاالإختياريعجبني."

الترجمة:Cette option me plaît.

منذ سنة واحدة

تعليق واحد


https://www.duolingo.com/Fadilfaki

Option

بالفرنسية يقابلها خيار ام اختيار؟

الاختيار هو ما تنعقد عليه الرغبة او الإرادة او القرار من جملة الخيارات المتاحة. الاختيار بالضرورة يتضمن فعل اصطفاء و انتقاء .

الخيارات هي جملة المتاحات المعروضة، و تتضمن أشياء دون فعل اصطفاء و انتقاء.

هذا هو التفريق الدقيق للمعنى الحقيقي بين المفردتين. و قد تستعملان تبادليا على سبيل المعنى المجازي.

Options vs choices

في الإنجليزية تتضمنان نفس التفريق في المعنى الحقيقي. و لكن لا ادري هل ينطبق ذلك على الفرنسية التي اريد ان اتعلمها منكم ام لا.

تحياتي

منذ سنة واحدة
تعلم الفرنسية في 5 دقائق فقط يوميًا. مجانًا.