C' is the truncation of "ci", meaning "in it"; but the verb "entrarci" is more like "being able to fit", i.e. I don't believe he could physically fit in here/there.
Note that this sentence also has an idiomatic meaning: it could be intended as "I don't believe he's got anything to do with it".