"Ellos tuvieron una lámpara en su habitación."

Übersetzung:Sie hatten eine Lampe in ihrem Zimmer.

December 20, 2016

8 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Bea973376

Sie hatten in ihrem Zimmer eine Lampe ist doch auch richtig? Die Reihenfolge ist im Deutschen egal

December 20, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Nepomuk13

Eigentlich schon, aber die Reihenfolge verdeutlicht die Betonung. "Sie hatten in ihrem Zimmer eine Lampe" sagt aus, dass die Lampe im Zimmer war - also wo war die Lampe? "Sie hatten eine Lampe im Zimmer" sagt eher, dass eine Lampe in dem Zimmer war - also was war im Zimmer? Im Deutschen kann man beides sagen und auch beliebig interpretieren, aber das ist so die Richtlinie m.M.n.

March 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/natalie976594

Sie hatten eine Lampe in ihrem Zimmer geht nicht ??

February 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Manfred420186

haben gehabt ist auch richtig?! Preteritum ist das aber nicht!

August 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/TNAB42kr

"sie hatten eine Lampe im Zimmer" müsste genauso richtig sein.

February 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/deromen

"in ihrem Zimmer" - im spanischen Satz steht das Pronomen "su".

March 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MichaelKle996079

müsste es nicht eigentlich heißen "en sus habitacón"??

March 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MrsJordan2

En sus habitaciones Oder En su habitación

May 24, 2019
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.