"Femeia frumoasă este nativă României."

Translation:The beautiful woman is native to Romania.

December 20, 2016

4 Comments


https://www.duolingo.com/crbratu

As other people have commented, this phrase would not be used by a Romanian. The normal way of expressing the same idea would be "Este din Romania / Este născută în Romania / este româncă". The word "nativ" is a false friend. It exists in Romanian but has a different meaning.

May 27, 2018

https://www.duolingo.com/djarv1

I talked to a Romanian and she said "este din" would be much better. No one would say it the way the app suggests.

April 1, 2018

https://www.duolingo.com/Wowa269009

The beautiful woman is from Romania is not accepted as translation. :-(

July 5, 2018

https://www.duolingo.com/Mapka15

New topic: the pronunciation is bad (since a few days it seems to be more robot-ical...) It is saying: Femei a frumoasă... Not good...???

May 2, 2019
Learn Romanian in just 5 minutes a day. For free.