"Femeia frumoasă este nativă României."

Translation:The beautiful woman is native to Romania.

December 20, 2016



As other people have commented, this phrase would not be used by a Romanian. The normal way of expressing the same idea would be "Este din Romania / Este născută în Romania / este româncă". The word "nativ" is a false friend. It exists in Romanian but has a different meaning.

May 27, 2018


I talked to a Romanian and she said "este din" would be much better. No one would say it the way the app suggests.

April 1, 2018


The beautiful woman is from Romania is not accepted as translation. :-(

July 5, 2018


New topic: the pronunciation is bad (since a few days it seems to be more robot-ical...) It is saying: Femei a frumoasă... Not good...???

May 2, 2019
Learn Romanian in just 5 minutes a day. For free.