Actually, you've just shown us a very interesting omission in our explanation. The Greek "δείχνω" is more than "point" it encompasses "indicate". So, nodding in the direction fits perfectly. It also means we need to add it to the translation. Many thanks for your input and enriching the course.