"Es bueno defender a un amigo."

Перевод: Хорошо защищать друга.

[sarov]

Почему нельзя "это хорошо защищать друга"?

[Deniska-84]

Принимает.

[IraSolovyeva]

Почему нельзя сказать "защищать друга - хорошо"?

[HartzHandia]

Потому что это ничем немотивированная перестановка частей предложения. Сказать так можно, но здесь принимать не будем по этой причине.

[Sfandra]

М, а если бы "хорошо" было наречием? В смысле, обстоятельсивом: не "защищать - это хорошо",а "хорошо, качественно защищать"?

[Daradrozd]

тогда, наверное, было бы "defender bien a un amigo"