Is this literally, "Are you liking gloves?"
Yes, in Welsh both forms of the present tense in English have only one form.
eg. 'Are you drinking coffee?' and 'Do you drink coffee?' = Dych chi'n yfed coffi?
The appropriate meaning will only be clear from the context of the question.