Languages are formed through usage. And the Greek language has been in use for thousands of years. "Why something is as it is" may have many reasons, but often it is not always known.
REad the other links I sent you. You will find other Greek letters that sound the same.