"Îți e lene pentru că îți e somn?"

Translation: Are you lazy because you are sleepy?

[niandrei]

Am primit ca raspuns corect: "Are you lazy because you tired?". Nu ar trebui sa fie "Are you lazy because you are tired?" ?

[PaulMinden]

Da, asa ar trebui. Dar si ar fi mai bine cu "are you FEELING lazy", pentru ca e un stat temporan, si "you ARE lazy" inseamna ca persona respectiva e intotdeauna lenes, ca (virgula) caracteristica permanenta. (please excuse my bad romanian -- I'm working on it!)

[crbratu]

Completely agree!

[NomaShkeir]

Somn means sleep. As I know ţie somn means you feel sleepy and not tired..

[ntziolas]

Exactly........

[Alex261728]

Why was you feel lazy wrong?