" perfect is too extreme" but άριστος is translated as perfect in all the other sentences where it is used. A perfect citizen as opposed to a perfect person is simply one who obeys the laws of the country. I think " perfect" should be accepted as an alternative.