"He comes from the kitchen."

Translation:El vine dinspre bucătărie.

December 21, 2016

3 Comments


https://www.duolingo.com/jh963
  • 20
  • 14

"El vine din bucătărie." Is it wrong? If so, why?

December 21, 2016

https://www.duolingo.com/coto.i
  • 25
  • 25
  • 25
  • 11
  • 1467

El vine din bucătărie. - He was in the past or still is inside the kitchen and comes towards the observer. His journey started inside the kitchen.

El vine dinspre bucătărie. - He is outside the kitchen and comes towards the observer, while the kitchen is behind him as viewed from the observer. His journey may or may not have started inside the kitchen.

December 25, 2016

https://www.duolingo.com/potestasity
  • 21
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6

It's not.

December 21, 2016
Learn Romanian in just 5 minutes a day. For free.