"I really liked it."
Übersetzung:Es hat mir sehr gut gefallen.
18 Kommentare
Meiner Meinung nach kann man in Deutsch ohne großen Unterschied sagen "sehr gefallen" wie auch "sehr gut gefallen". Oder?
- 23
- 9
- 8
Müßte "I really liked it" nicht mit ”ich mochte es wirklich" übersetzt werden? Meine Übersetzung "es hat mir gut gefallen" war falsch - wodurch wir der Unterschied zwischen "gut" und "sehr gut" in diesem Satz definiert?
Es müsste doch eher heißen: es hat mir wirkliche gefallen. Wie soll man da auf sehr gut kommen?
- 16
Was ist der Unterschied zwischen Es hat mir und Mir hat es sehr gut gefallen? Und wie soll man die richtige Antwort wissen?
- 9
- 5
- 2
Das Problem hier ist, dass man sehr leicht: "I really like that" verstehen kann.
- 17
- 4
"Liked" (also mit "d" am Ende) ist Vergangenheit. Die englische Übersetzung für deinen Satz wäre: "I really like it." (ohne "d")
- 25
- 119
Kann Duolingo sich mal einig werden welche Übersetzung richtig ist? Erst war richtig i liked it a lot und nun ist das falsch. Wie soll man da vernünftig lernen?
