"I really liked it."

Übersetzung: Es hat mir sehr gut gefallen.

[nurkreature]

Müßte "I really liked it" nicht mit ”ich mochte es wirklich" übersetzt werden? Meine Übersetzung "es hat mir gut gefallen" war falsch - wodurch wir der Unterschied zwischen "gut" und "sehr gut" in diesem Satz definiert?

[TeschnerHe]

Meiner Meinung nach kann man in Deutsch ohne großen Unterschied sagen "sehr gefallen" wie auch "sehr gut gefallen". Oder?

[MarkusBerg13]

"Es hat mir sehr gefallen" sollte doch eigentlich auch passen

[Regina795403]

"Mir gefiel es wirklich" kommt aus meiner Sicht dem Englischen am nächsten.

[RuthJakon]

Es müsste doch eher heißen: es hat mir wirkliche gefallen. Wie soll man da auf sehr gut kommen?

[ValentinaK906566]

Eben, es stand nichts von "very".

[RoswithaTr1]

Ich habe es sehr gemocht

[astrid82091]

Was ist an ich mochte es sehr falsch?

[ValentinaK906566]

Das frage ich mich auch. Ich habe es gemeldet, und zwar das alternative Antworten möglich sind. "Ich mochte es sehr", ist gebräuchlich und wir sprechen so.

[Biene441460]

Was ist an "ich mochte es sehr" falsch ????

[ValentinaK906566]

Biene441460, das ist richtig.

[marlis1191]

Bei very hatte sehr dastehen müssen

[Nsschen3]

Was ist der Unterschied zwischen Es hat mir und Mir hat es sehr gut gefallen? Und wie soll man die richtige Antwort wissen?

[harggoV2]

"Mir hat es sehr gut gefallen" ist das gleiche wie die oben stehende Übersetzung nur eine andere Wortstellung. Wieso wird es als falsch gewertet?

[Mirine53]

@harggoV2:
Ich habe auch, "Mir hat es sehr gut gefallen" übersetzt... Duolingo ist leider pingelig! :-(

[nudeltopf]

Das Problem hier ist, dass man sehr leicht: "I really like that" verstehen kann.

[HeikeCylia]

Kann Duolingo sich mal einig werden welche Übersetzung richtig ist? Erst war richtig i liked it a lot und nun ist das falsch. Wie soll man da vernünftig lernen?

[HeikeCylia]

Und nun ist richtig ich mochte es wirklich.....ja was denn nun

[Stefan544259]

Die deutsche Übersetzungen ist doch plusquamperfekt, und nicht perfekt

[Regina795403]

Ich mochte es wirklich. Für mich die einzige richtige Antwort. Ansonsten die richtige Antwort aufschreiben und das nächste Mal in dieser Form aufschreiben. Es ist halt nur eine Maschine....