23 Kommentare
Meiner Meinung nach kann man in Deutsch ohne großen Unterschied sagen "sehr gefallen" wie auch "sehr gut gefallen". Oder?
- 23
- 9
- 8
Müßte "I really liked it" nicht mit ”ich mochte es wirklich" übersetzt werden? Meine Übersetzung "es hat mir gut gefallen" war falsch - wodurch wir der Unterschied zwischen "gut" und "sehr gut" in diesem Satz definiert?
Es müsste doch eher heißen: es hat mir wirkliche gefallen. Wie soll man da auf sehr gut kommen?
- 25
- 873
Das frage ich mich auch. Ich habe es gemeldet, und zwar das alternative Antworten möglich sind. "Ich mochte es sehr", ist gebräuchlich und wir sprechen so.
- 18
- 13
- 10
- 123
Laut Pons wird der Satz
"I really liked it" mit "Es hat mir wirklich gefallen." oder "Ich mochte es wirklich."
und der Satz
"Es hat mir sehr gut gefallen" mit
"I liked it very much."
übersetzt.
Ich finde DL sollte hier schon sehr genau sein, alles andere verwirrt nur. Wien, am 4.1.2019
- 9
- 5
- 2
Das Problem hier ist, dass man sehr leicht: "I really like that" verstehen kann.
- 16
Was ist der Unterschied zwischen Es hat mir und Mir hat es sehr gut gefallen? Und wie soll man die richtige Antwort wissen?
- 25
- 177
Kann Duolingo sich mal einig werden welche Übersetzung richtig ist? Erst war richtig i liked it a lot und nun ist das falsch. Wie soll man da vernünftig lernen?
- 17
- 4
"Liked" (also mit "d" am Ende) ist Vergangenheit. Die englische Übersetzung für deinen Satz wäre: "I really like it." (ohne "d")
