"Момент исторический."

Перевод: El momento es histórico.

[Andrei76669]

Почему не подходит Es un momento historico

[HartzHandia]

Это перевод другого русского предложения.

[Val752753]

Какого именно? Если "это исторический момент", то, по-сути, нет разницы с вариантом Андрея. Ведь выражение "момент исторический" так же относится к какому-то КОНКРЕТНОМУ моменту!? Просим пояснить.

[HartzHandia]

«Это исторический момент».

Ещё раз посылаю вам ссылку — https://www.duolingo.com/comment/17059163. Вам придётся понять о чём там идёт речь, если вы действительно хотите научиться испанскому.

[ASablin]

es una fecha historica - "Это историческая дата", а "момент исторический" - El momento es histórico. Почему так??

[AlxSidorskiy]

"Момент исторический" и "Исторический момент (или дата)" будут переводиться по-разному.

[chrhn]

un momento es historico

[VTgP665012]

Как написано - момент исторический - так мы и пишем es un momento historico. Согласен с Андреем, почему неправильно????????

[HartzHandia]

Вы написали эквивалент предложения: «Это исторический момент».