"A bear"

Tłumaczenie: Niedźwiedź

[Radek2272]

czemu poprzednio było przetłumacz "niedźwiedź" wpisałem "a bear" pokazało że źle, że powinno być "the bear", a następne zadanie jest: przetłumacz słowo "a bear" - czemu tym razem nie jest "the bear" ????

[MaryJohn2]

Dlatego , że kiedy wstawiamy "a" mówimy ogólnie o słoniach. Ale kiedy mamy na myśli konkretnego słonia wstawiamy "the" . Czyli , że jeśli chcesz powiedzieć komuś , że w zoo jest chory słoń , to nie mówisz ogólie tylko konkretnie. Czyli wstawiasz "the".

[SerenityNinja]

Hmmm. A kiedy niedzwiedz sie zmienil w slonia? :)

[karomar123]

Tylko, że, niestety, z samego zdania nie są się odgadnąć czy chodzi o jakiegoś tam słonia, czy o słonia konkretnego.

[Wiciakicia]

To musi być niedźwiedź a nie miś

[deactivated user]

Ale "miś" też akceptuje

[Asix_k12]

Ale nie ma czegos takiego jak ,, mis" jak chcesz ryzykowac to tlumacz jak chcesz ;)

[Ciemnyneko]

Mi zaliczyło miś

[m4rcioch]

Ja słyszalam bird ptak a nie bear niedzwiedz -,-

[Tosia666102]

Pomocy zakochana dziewczyna to smutna dziewczyna.
Kto pomoże przetłumaczyć????

[dorota284037]

Dlaczego kiedy musze przetłumaczyć a Bear na polski to pokazuje mi dobrze ale jak niedźwiedź przetłumaczyć na angielski napisałam A bear pokazało mi że trzeba napisać the bear.Dlaczego?

[Mieszko413979]

Dzwiedźia mi nie zaliczyło a pisało niedźwiedz a jak nie dźwiedź to ja nie wiem co