No, it's like "sheep". Water doesn't have have a plural form, "usturoi" just has the same form for singular and plural.
No, it's not. There are a very few technical contexts where one might use "fishes". Even then "kinds/species of fish" would be more natural. In most cases only "fish" would be correct for the plural of "fish".