Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"The lamp did not work."

Перевод:Эта лампа не работала.

4 года назад

10 комментариев


https://www.duolingo.com/RodionFK

Выражение "лампа не работала" конечно понятно, но так по-русски почти не говорят. Вообще то "лампа не горела". Подскажите пожалуйста, можно ли сказать "The lamp did not light" ? Ну конечно если речь не идет о какой то лампе в которой что то крутится, вертится, короче работает, или о паяльной лампе (но это blowlamp)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

нет, так не говорят

3 года назад

https://www.duolingo.com/AlexanderM1977

А возможен вариант: "The lamp was out of service"?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Обычно так говорят об автоматах - банкомат, к примеру, или холодильник с газировкой. Лампа слишком мелкий прибор и про нее так не говорят.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Vitaliy_1983

лампа не "горит" а светит вообще то :-)

8 месяцев назад

https://www.duolingo.com/lKrutilK
lKrutilK
  • 20
  • 18
  • 10
  • 9
  • 7

А как будет эта лампа не заработала?

3 года назад

https://www.duolingo.com/FAvG10

Почему не „работает“?

8 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Gamberro90

Это лампочка не работала тоже оказывается не правильно

10 месяцев назад

https://www.duolingo.com/VvR93

Почему не работала, умники, профессура

6 месяцев назад