Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Je savais que je ne resterais pas seul."

Traduction :Sapevo che non sarei rimasto solo.

il y a 1 an

3 commentaires


https://www.duolingo.com/artigaujp
artigaujp
  • 25
  • 21
  • 12

pourquoi pas che non rimarrei? (Compté comme faux)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 23
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7

Pour exprimer une action dans le futur vue du passé, comme ici, en italien ils utilisent le conditionnel passé et non pas le conditionnel présent.

"sapevo che Luca sarebbe tornato presto a trovarci."

http://aulalingue.scuola.zanichelli.it/benvenuti/2011/09/15/il-condizionale-passato/

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/hattermann

la traduction proposée est celle de

"je ne serais pas resté seul"

il y a 1 semaine