https://www.duolingo.com/spdl79

Βροντορήχτης

  • 25
  • 25
  • 878

Hello! I'm currently reading children's books in Greek and pulling out any word I don't know already and creating a slide for it in Memrise.

So, I've come across the above word and I'm stumped. I know it's got something to do with thunder. It's been used in reference to Δίας. It's not in my Oxford or any online dictionaries and the only other reference I can find to it is in the Iliad (and my Greek certainly isn't good enough to work out the exact meaning from that).

Would someone be able to provide a definition/explanation? Thanks in advance for any help.

December 22, 2016

2 Comments


https://www.duolingo.com/D_..
Mod
  • 25
  • 17
  • 12
  • 11
  • 4

Hello! This is definitely a word that the writer made up, not one that is used in normal, formal or informal situations, so you wouldn't find it in a dictionary.

Βροντή = thunder, ρήχτης (not ρίχτης?) from ρίχνω = to throw. So, Δίας ο βροντορήχτης = Zeus the thunder thrower!

December 22, 2016

https://www.duolingo.com/spdl79
Mod
  • 25
  • 25
  • 878

Thank you so much D! Yes, that's exactly how it's written. Well, it's actually written as 'Βροντορήχτη Δία', but I guess that's in vocative, as Prometheus is addressing Zeus directly.

There are a few contractions and compound words in the text, but I managed to work out all of them, apart from this one. Hugely appreciated.

December 22, 2016
Learn Greek in just 5 minutes a day. For free.