1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "La pollution est un danger p…

"La pollution est un danger pour la planète."

Перевод:Загрязнение — опасность для планеты.

December 23, 2016

3 комментария


https://www.duolingo.com/profile/zFlu4

В русском языке "это" может использоваться, а может опускаться, но эти варианты равнозначны.


https://www.duolingo.com/profile/alexey.rom1

Мне кажется, что на русский язык так переводить нельзя. Явно не хватает дефиса или слова "это" между "Загрязнение" и "опасность".


https://www.duolingo.com/profile/Notia41289

Загрязнение — опасность для планеты - основной перевод. Дефис есть. А вот "это" в данном случае явно лишнее.

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.