"Son prénom est difficile à retenir."

Traduction :Il suo nome è difficile da ricordare.

il y a 1 an

10 commentaires


https://www.duolingo.com/Fabienne984097

è difficile ricordare il suo nome c'est aussi possible !

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/Zwanzinette

È difficile da ricordare il suo nome n'est pas considéré comme correct...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

on peut dire soit

  • il suo nome è difficile da ricordare

  • è difficile ricordare il suo nome

  • è difficile ricordasi del suo nome.

mais pas votre proposition

bonne continuation sur DL

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Zwanzinette

Merci! Je m'étais donc fourré le "da" dans l'œil...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

:)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ceeoceeo
ceeoceeo
  • 25
  • 25
  • 3
  • 3
  • 601

quelle est la différence entre "da" et "a" en italien et comment faire la différence SVP ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MonaLisa1090

"da" est une préposition qui a de nombreux sens.

Dans ce cas-ci, il faut retenir que "à + infinitif" se traduit en italien par "da + infinitif"

Ci sono troppe cose da fare (il y a trop de choses à faire)

Non ho niente da perdere (je n'ai rien à perdre)

Abbiamo tanto da offrire
 (nous avons beaucoup/tant à offrir)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/zescargot

"è difficile ricordare il suo nome" est un exemple dans la leçon précédente et là on le compte FAUX !! Je ne comprends plus rien

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Bouchka1
Bouchka1
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 31

Regarde le commentaire de MMN (Mod) d'il y a un an.

il y a 2 semaines

https://www.duolingo.com/BURGUE2
BURGUE2
  • 23
  • 13
  • 17

"è difficile ricordare il suo nome " est refusé . MMN le donne bon dans son commentaire d'il y a un an ...

il y a 1 jour
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.