1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Nem gyűlülök senkti."

"Nem gyűlülök senkti."

Fordítás:I do not hate anybody.

February 25, 2014

2 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/GborRucz

Leirom az anybody-t és kicsit elbizonytalanodok, no megnézem a segitséget, hát ott nobody szerepel, akkor átírom...és rossz. És nem elöször játszotta el velem ezt a gép


https://www.duolingo.com/profile/dokijano

Valószínűleg kettős tagadást használtál. A magyar logika szerint így is van, de az angol nem szereti a kettős tagadást. Tehát két lehetőség van: 1. I do not hate anybody. 2. I hate nobody.

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.