https://www.duolingo.com/tutto

translation stats

I've looked at my translation stats, and it tells me how many sentences I've translated, and how many upvotes (which I presume is how many "very good" votes) I've received. Is there any way I can find out how many "good but not perfect" or "mediocre or bad" votes I've received? I can't be that good, that I've received only upvotes. Or perhaps I am that good :)

6/19/2012, 6:46:14 PM

5 Comments


https://www.duolingo.com/xctico

i think it counts whenever you get a "good but not perfect" or a "very good" rating on a translation...

6/19/2012, 8:59:07 PM

https://www.duolingo.com/Logic

I guess you see only upvotes ;)

6/19/2012, 9:53:08 PM

https://www.duolingo.com/tutto

I am thinking it might be good if we could see how many times our translations have been rated as "mediocre or bad". For one thing, it would stop me from getting a swollen head. For another thing, those people who I suspect use Duolingo German to try and learn English, and in the process produce terribly bad translations, might get the message. Sometimes when I see one of these translations, I suggest an edit, but often the translation is just so bad, I don't know where to start.

6/21/2012, 6:58:25 PM

https://www.duolingo.com/dieta

Das Problem der ( upvotes ) durch ( nicht-native-speaker ) wird immer wieder an verschiedenen Stellen von DuoLingo diskutiert - siehe beispielsweise: http://duolingo.com/#/comment/21247

6/21/2012, 7:13:34 PM

https://www.duolingo.com/tutto

Das stimmt - und ich bin oft einer die Leute die diskutieren, und meckern. I have a feeling that Duolingo does grade translators somehow - that the better translators are given new material first, or something like that.

6/21/2012, 7:35:21 PM
Learn German in just 5 minutes a day. For free.